Why two evaluators score the same lesson differently — and how to fix it. A practical guide to calibration and inter-rater reliability in teacher evaluation.